Vi velite: "Sklopismo savez sa smrću i s Podzemljem učinismo sporazum. Kad prođe bič razorni, ne, neće nas dohvatiti, jer od laži načinismo sebi sklonište i od obmane skrovište."
Vì các ngươi nói rằng: Chúng_ta đã kết_ước với sự chết, và giao_ước cùng nơi âm_phủ. Khi tai_nạn hủy_diệt trải qua, sẽ chẳng chạm đến ta đâu. Chúng_ta lấy sự nói_dối là nơi nương_náu, sự gian_lận làm nơi ẩn mình.
Istina, vi velite: 'Jahve nam podiže proroke u Babilonu.'
Các ngươi nói rằng: Ðức Giê-hô-va đã dấy lên các tiên tri cho chúng ta tại Ba-by-lôn!
Ipak, ovako govori Jahve, Bog Izraelov, o tom gradu za koji vi velite da će od mača, gladi i kuge pasti u ruke kralju babilonskom:
Nên bấy_giờ, về thành nầy, mà các ngươi nói rằng nó đã phó trong tay vua Ba-by-lôn bởi gươm dao, đói_kém, ôn_dịch, thì Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như_vầy:
Da, opet će se kupovati njive u ovoj zemlji o kojoj vi velite: 'Ova je pustinja, bez čovjeka i živinčeta, predana na milost i nemilost Kaldejcima!'
Người_ta sẽ mua ruộng trong đất nầy mà chúng_nó nói rằng: Ấy_là một nơi hoang_vu, không có loài_người, cũng không có loài thú, đã bị nộp trong tay người Canh-đê.
A vi velite: 'Jahvin put nije pravedan!'
Nhưng các ngươi nói rằng: Ðường của Chúa không bằng_phẳng!
A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar',
Nhưng các ngươi nói rằng: Nếu ai nói với cha hay mẹ mình rằng: Mọi điều tôi sẽ giúp cha mẹ được, thì đã là co-ban (nghĩa là sự dâng cho Ðức Chúa Trời),
Nato svi rekoše: "Ti si, dakle, Sin Božji!" On im reče: "Vi velite! Ja jesam!"
ai nầy đều hỏi rằng: Vậy, ngươi là Con_Ðức_Chúa_Trời sao? Ngài đáp rằng: Chính các ngươi nói ta là Con_Ngài.
Odgovori Isus: "Ako ja sam sebe slavim, slava moja nije ništa. Ima koji me slavi - Otac moj, a vi velite da je on vaš Bog,
Ðức_Chúa_Jêsus đáp rằng: Nếu ta tự tôn_vinh, thì sự vinh_hiển ta chẳng ra_gì; ấy_là Cha ta làm vinh_hiển ta, là Ðấng các ngươi xưng là Ðức_Chúa_Trời của mình.
1.8790040016174s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Vì các ngươi nói rằng: Chúng_ta đã kết_ước với sự chết, và giao_ước cùng nơi âm_phủ. Khi tai_nạn hủy_diệt trải qua, sẽ chẳng chạm đến ta đâu. Chúng_ta lấy sự nói_dối là nơi nương_náu, sự gian_lận làm nơi ẩn mình. 